各紙から、昨日1/27に明治神宮で、東京が必勝祈願を行ったことを報じています。
ただ、明治神宮って、写真映えする神社には違いありませんが、神様としては、超新参者なんですよね。
ホーム味スタの立地からすれば、大國魂神社で良いような気がします。
が、まあ、明治神宮の方がマスコミは集まりやすいので、広報的には正しいのかもしれません。
それはさておき、祈願祭を伝えるフットボールゾーンの記事がドイヒーです。
→https://www.football-zone.net/archives/626641
監督と選手会長の常盤選手が、２人とも、絵馬に記入する文字として、優勝を選んだそうです。
２人が並んで、それぞれが書いた絵馬を指している構図もグッドですし、記事も、取り上げ方として特に問題はありません。
問題なのは、次の見出しの表記です。
→絵馬に記した「Ｗ優勝」
当方は、「Ｗ」とあるから、特別シーズンと、2026-27の本シーズンの両方で優勝すると書いたのかと思って本文読めど、そんなことはどこにも書いていません。
もの凄くモヤモヤしました。
それで、何と書いたのか、写真の絵馬の小さい文字を頑張って確認したら、２人の絵馬、それぞれに優勝と書いてありました。
何のことはない、人的に２人が揃って書いた意味で、「Ｗ」と表記していたのです。
プロの物書きとは思えない稚拙な誤りです。
それを表現するのであれば、次のようにすれば、誤解がふせげます。
誤 絵馬に記した「Ｗ優勝」
正 絵馬２枚にＷで記した「優勝」
っていうか、絵馬に記した「優勝」だけで良かったのに、ちょっと色を着けようとして失敗した例ですね。
プロのライターなら、読み手がどのように解釈するかを想定して、言葉を選んで欲しいものです。
