明日から暖かさが本格化するようで、東京の開花予想日は3/25だそうでやんす。
月末は、もう花見真っ盛りでやんすな。
木の芽どき、なんてことを言いやすが、最近、耳や目にした？？な言葉を幾つか。
先ずは、ダストヤッカイ。
ＷＢＣの台湾戦の実況で「次のバッターはダストヤッカイ」とアナウンス。
変な名前と一瞬思いやしたが、アナウンサーのイントネーションがおかしかっただけ。
「出すと、厄介な打者」と、言いたかったんでやんすな。
次は、どこ戦かは忘れやしたが、サッカー中継の実況。
「彼は、パンチ力のあるキックを持っています。」
それじゃ、強いんだか、かえって弱いんだか、よく判りやせんね。
もうひとつは、いつも帰りのバスの窓越しに見てる、環７の野沢付近の大手スーパーの建築現場の正面ゲートに貼られている注意表示。
「工事中でございます。入ってはいけません。」
なんか、読んで脱力しちまいやす。
この奇妙なツンデレ逆バージョンは、文章センスの無い人が、下手に丁寧に書こうと捏ねくり回して失敗した、典型例でやんすな。
工事現場は、気を引き締めないと命を落とす恐れがあるんでやんすから、昔みたいに「工事中 入るな」で、問題ないと思いやすけどね。
まあ、それが乱暴だと言われるのを気にするんなら、「工事中につき、入らないでください」ぐらいに変えた方がいいと思いやすよ。
